Spanish-Polish translations for pese a

mimoGłosowałam przeciwko przyjęciu sprawozdania mimo że zawierało szereg dobrych pomysłów. Pese a las numerosas buenas ideas que contiene, he votado en contra de este informe. Inflacja sięga dziś około 3,6%, mimo że obiecano 2%. La inflación se sitúa ahora en torno al 3,6 %, pese a que se prometió un 2 %. Mimo to zdecydowaliśmy się poprzeć sprawozdanie w ostatecznym głosowaniu. Pese a ello, hemos decidido apoyar el informe en la votación final.
pomimoPomimo postulatów konwentu nie zrobiono nic. Pese a las exigencias de la Convención, no se hizo nada. Instrumenty ratunkowe, pomimo poważnych niedociągnięć, były dobre. Las medidas de rescate han sido positivas, pese a la grave falta de solidez. Pomimo ograniczonej liczby praw, do której ta karta się odnosi, nie zgadzamy się z nią. Pese al limitado número de derechos contemplados, no discrepamos con la referida Carta.

wbrewŻyczę Macedonii zebrania wszystkich sił, które są potrzebne do zrobienia kolejnych kilku kroków wbrew Grecji. Deseo a Macedonia que se mantenga firme en los próximos pocos pasos que le quedan por dar, mal que le pese a Grecia. Wbrew temu artykułowi, niestety, w niektórych krajach wolność wyznania jest słabo przestrzegana. Pese a ello, se trata, desgraciadamente, de un derecho poco respetado en algunos países. Myślę więc, że wbrew temu co się nam tutaj prezentuje nie ma żadnego związku pomiędzy ewentualnym osiągnięciem porozumienia w Dausze a rozwojem gospodarczym. Así que no pienso que exista una conexión entre Doha y el desarrollo económico, pese a toda la teoría que aquí se ha expuesto.
naprzekór

Dictionary