Polish-Spanish translations for wymieniać

• cambiar
  No se pueden cambiar los derechos de los ciudadanos por la indiferencia general de los Estados miembros o por advertencias solonianas de la Comisión Europea. Praw obywateli nie można wymieniać na ogólną obojętność państw członkowskich czy autorytarne ostrzeżenia Komisji Europejskiej.
• alistar
• canjear
• enumerar
  No obstante, ahora no disponemos de tiempo suficiente para enumerarlos todos. Nie ma czasu, aby je wszystkie teraz wymieniać.
  Ni siquiera voy a enumerar los derechos humanos que viola. Nawet nie będę wymieniać, ile praw człowieka jest tu łamane.
• hacer una lista
• intercambiar
  En particular, sería necesario intercambiar información policial y judicial. W szczególności musi wymieniać informacje potrzebne organom ścigania.
  Continuamente debemos intercambiar buenas prácticas en este ámbito en toda la UE. Musimy również nieprzerwanie wymieniać się dobrymi praktykami w tej dziedzinie w całej UE.
  Debemos aprender a intercambiar información de manera rápida y a adoptar hábitos respetuosos del medio ambiente. Musimy nauczyć się szybko wymieniać informację i przyjąć zwyczaje przyjazne dla środowiska.
• mencionar
  Hay demasiados ejemplos que mencionar aquí. Jest zbyt wiele przykładów, żeby je tu wymieniać.
  En mi informe, presento 37 acciones específicas destinadas a conseguir este objetivo, pero no voy a enumerarlas, sólo voy a mencionar tres puntos clave. W moim sprawozdaniu wskazuje się na 37 konkretnych działań, których celem jest realizacja tego zamierzenia. Nie mam zamiaru ich wymieniać, a jedynie podkreślić trzy najważniejsze kwestie.
  Sin embargo, en primer lugar, hay varios estados de la UE donde la concentración de los medios de comunicación es un problema y, por lo tanto, es inaceptable mencionar a un solo estado. Przede wszystkim jednak nalezy zaznaczyć, że w Unii Europejskiej jest kilka państw członkowskich, w których koncentracja mediów stanowi problem i dlatego nie można wymieniać tylko jednego kraju.

Related words

• wymienianie
• wymienialny
• wymienialność
• wymieniać się
• ten, którego imienia się nie wymienia