Polish-Spanish translations for zamiar

• intención
  Esta es mi intención, en cualquier caso. Taki jest przynajmniej mój zamiar.
  Tenemos la intención de diseñar esa política. Mamy zamiar sformułować taką politykę.
  Tengo la intención de proseguir mi trabajo político. Mam zamiar kontynuować swoją działalność polityczną.
• decisión
  Por tanto, creo que la Comisión Europea está a punto de tomar otra decisión que pondrá en situación de desventaja a los productores de la UE en relación con los mercados externos. A zatem uważam, że Komisja Europejska ma właśnie zamiar podjąć kolejną decyzję, która postawi producentów w UE w niekorzystnej sytuacji w stosunku do rynków zewnętrznych.
• determinación
  Al contestar, mi intención es asegurar la voluntad del Comité del Parlamento y la determinación de aplicar los reglamentos que se están aprobando con el apoyo de la Agencia. Odpowiadając, mam zamiar zapewnić Parlament o woli i determinacji Komisji, aby wdrożyć przepisy, które właśnie przyjmujemy, przy wsparciu agencji.
• propósito
  Aplaudimos dicho propósito de trabajar con el fin de lograr la ratificación universal de la Convención de Ottawa y garantizar la eficacia de la Conferencia de revisión que se celebrará en 2009. Przyjmujemy z zadowoleniem zamiar prowadzenia prac na rzecz powszechnej ratyfikacji konwencji ottawskiej i organizacji owocnej konferencji przeglądowej w 2009 r.
• resolución
  por escrito. - Voy a apoyar esta resolución. na piśmie. -Mam zamiar poprzeć tę rezolucję.
  Tengo la intención de votar a favor de la propuesta de resolución sobre la conciencia europea y el totalitarismo. Mam zamiar głosować za przyjęciem projektu rezolucji w sprawie świadomości europejskiej i totalitaryzmu.
  Como conclusión a este debate, se ha presentado en la Conferencia de las Naciones Unidas una resolución sobre los objetivos de la Unión Europea. Wnioskiem tej dyskusji jest złożenie do konferencji Narodów Zjednoczonych rezolucji w sprawie zamiarów Unii Europejskiej.
• voluntad
  Carecemos de un debate abierto y del cambio colectivo de voluntad que la democracia norteamericana permite. Brakuje nam otwartej debaty i wspólnej zmiany zamiarów, na którą pozwala demokracja amerykańska.
  El primero es la voluntad de cerrar, o hacer cerrar, por la fuerza este pequeño espacio de libertad. Po pierwsze, widzimy zamiar odseparowania tej małej wolnej przestrzeni, czy raczej jej ponownego odseparowania.
  Podemos tomar nota de la voluntad de cada uno de ustedes, pero dicha voluntad no puede tenerse en cuenta a efectos de votación o de cómputo de votos. Możemy odnotować zamiar głosowania każdego z państwa, ale zgłoszone zamiary nie mogą być uwzględniane w głosowaniu i w liczeniu głosów.

Related words

• zamiast
• zamiana
• zamiatać
• zamiatacz
• zamiatarka
• zamiataczka
• pozamiatane
• zamiatać pod dywan
• w zamian