Spanish-Polish translations for resolución

• orzeczenie
  Panie przewodniczący! Europejski Trybunał Praw Człowieka wydał ostatnio orzeczenie o daleko idących skutkach. Señor Presidente, recientemente el Tribunal Europeo de Derechos Humanos dictó una resolución con repercusiones de gran transcendencia.
  Uważam to orzeczenie za ważne zwycięstwo w wojnie z wyżej wspomnianymi niedopuszczalnymi praktykami. Considero esta resolución una victoria importante en la lucha contra las prácticas inaceptables mencionadas anteriormente.
  Orzeczenie Trybunału jest katastrofą i musi być unieważnione przez nowe sformułowanie w Traktatach lub prawnie wiążącym protokole. Esta resolución del Tribunal es un desastre y debe ser anulada por una nueva redacción de los Tratados o por un protocolo jurídicamente vinculante.
• uchwała
  Ta uchwała to po raz kolejny tylko słowa. Esta resolución una vez más son solo palabras.
  Obawiam się, że przedkładana przez nas uchwała zbytnio zawęża sprawę. Temo que si aplazamos la aprobación de una resolución, estaremos restringiendo indebidamente este asunto.
  Uważam, że nasza uchwała nie wyrządziłaby żadnej szkody, zrobiłaby natomiast wiele dobrego. Creo que nuestra resolución no ocasionaría ningún daño, sino muchos beneficios.
• zamiar
  na piśmie. -Mam zamiar poprzeć tę rezolucję. por escrito. - Voy a apoyar esta resolución.
  Mam zamiar głosować za przyjęciem projektu rezolucji w sprawie świadomości europejskiej i totalitaryzmu. Tengo la intención de votar a favor de la propuesta de resolución sobre la conciencia europea y el totalitarismo.
  Wnioskiem tej dyskusji jest złożenie do konferencji Narodów Zjednoczonych rezolucji w sprawie zamiarów Unii Europejskiej. Como conclusión a este debate, se ha presentado en la Conferencia de las Naciones Unidas una resolución sobre los objetivos de la Unión Europea.

Related words

• resolver