Polish-Spanish translations for zasada

• principio
  Es un principio que se ignora continuamente. Zbyt często zasada ta jest ignorowana.
  La segunda es el principio de cautela. Druga kwestia to zasada ostrożności.
  El principio de que pague el fabricante es primordial. Zasada nadrzędna brzmi "producent płaci”.
• base
  Esa ha sido la base del trabajo de la Comisión durante los últimos cuatro años. Przez ostatnie cztery lata zasada owa stanowiła podstawę pracy Komisji Europejskiej.
  Las democracias se construyen en base al principio de unos medios libres e independientes. Fundamentem demokracji jest zasada wolnych i niezależnych mediów.
• creencia
  La laicidad es el único principio que garantiza que las instituciones permitan al conjunto de los ciudadanos el acceso a los servicios públicos con independencia de sus creencias. Sekularyzm to jedyna zasada, według której instytucje mogą umożliwić wszystkim obywatelom dostęp do służb użyteczności publicznej zgodnie z ich przekonaniami.
• dogma
• ley
  Permitimos que prevalezca la ley del más fuerte. Pozwalamy, by zwyciężała zasada "silniejszy ma zawsze rację”.
  Este es un principio crucial, sin duda de la ley inglesa, y me atrevería a decir que de la ley de muchos otros Estados miembros de la Unión Europea. To kardynalna zasada, z pewnością w prawie angielskim, i ośmielam się twierdzić, że również w prawie wielu innych państw Unii Europejskiej.
  También se ha dejado muy claro que estos argumentos se producen invariablemente siempre que una nueva regla o ley no es acogida con satisfacción. Wyraźnie widać, że argumenty te są nieuchronnie przedstawiane wtedy, kiedy nowa zasada lub prawo jest niemile widziane.
• regla
  Por alguna razón parece que esta regla no se aplica a Turquía. Z niejasnych powodów zasada ta nie dotyczy Turcji.
  La cuestión es si la regla "6+5" es viable a nivel europeo. Pytanie, czy zasada sześć plus pięć jest wykonalna na szczeblu europejskim.
  Por lo que respecta a la subvención de la sinergia del Mar Negro, la regla general la constituirá la cofinanciación. Jeśli chodzi o finansowanie synergii czarnomorskiej, to główną zasadą będzie zasada współfinansowania.

Related words

• superzasada
• zasada szufladkowa
• zasada wyłączonego środka
• zasada akcji i reakcji
• zasada konwersacyjna
• ogólna zasada