Spanish-Polish translations for regla

• linijka
• menstruacja
• miesiączka
• norma
• okres
• prawidło
  Węgry są państwem członkowskim Unii Europejskiej i prawidłowo przestrzegają zasad panujących w klubie. Hungría es un Estado miembro de la Unión Europea que sigue las reglas del club de forma correcta.
  Uważam, że odpowiednie jego przepisy powinny stanowić wytyczne dla urzędników, w jaki sposób winni oni zapewniać zarówno prawidłowe zarządzania finansowe, jak i dobrą administrację. Creo que las reglas pertinentes deberían servir de guía a las autoridades sobre el modo de asegurar tanto la gestión financiera como la buena administración.
• przepis
  Jednakże producenci domagają się i potrzebują tych przepisów. No obstante, los productores quieren y desean estas reglas.
  Wolny rynek także potrzebuje granic i przepisów. El libre mercado necesita asimismo límites y reglas.
  W żadnym innym wspólnotowym rozporządzeniu nie ma takich przepisów. No hay reglas comparables en ningún otro reglamento de la UE.
• regulamin
  Oczywiste jest, że musimy dostosować regulamin będący podstawą naszych prac. Es evidente que tendremos que adaptar las reglas por las que nos regimos.
  Głosując nad przedmiotowym sprawozdaniem mogę z zadowoleniem oświadczyć, jak wymaga tego regulamin Parlamentu, że mam swój interes finansowy. Al votar por este informe, estoy contenta de declarar que tengo un interés directo, según exigen las reglas del Parlamento.
  Panie przewodniczący! Wczoraj przewodniczący ogłosił interpretację artykułu 19, zgodnie z którą Parlament po prostu łamie własny Regulamin. Señor Presidente, ayer el Presidente anunció una interpretación del artículo 19 del Reglamento que hace que esta Cámara incumpla claramente sus propias reglas.
• reguła
  To musi być wyjątek, a nie reguła. Debe ser la excepción y no la regla.
• z reguły
• zasada
  Z niejasnych powodów zasada ta nie dotyczy Turcji. Por alguna razón parece que esta regla no se aplica a Turquía.
  Pytanie, czy zasada sześć plus pięć jest wykonalna na szczeblu europejskim. La cuestión es si la regla "6+5" es viable a nivel europeo.
  Jeśli chodzi o finansowanie synergii czarnomorskiej, to główną zasadą będzie zasada współfinansowania. Por lo que respecta a la subvención de la sinergia del Mar Negro, la regla general la constituirá la cofinanciación.

Synonyms

• menstruación
• periodo
• mes
• luna
• María

Related words

• a regla