Polish-Spanish translations for zdumienie

• asombro
  Imaginen mi asombro: la frontera alemana carece de una interconexión óptima. Proszę sobie wyobrazić zdumienie: na granicy niemieckiej brakuje optymalnego połączenia.
  En primer lugar, sobre el informe Danjean, quiero plantear una cuestión que ha causado gran asombro en diversos Estados miembros de la UE. Po pierwsze, w sprawozdaniu posła Danjeana, chcę nawiązać do sprawy, która wywołała spore zdumienie w licznych państwach członkowskich.
  Primero quisiera manifestar mi asombro con respecto a la interrupción de un representante de mi grupo durante la introducción de su discurso en nombre del grupo. Na początek chciałbym wyrazić moje zdumienie faktem, że wystąpienie reprezentanta mojej grupy zostało przerwane już we wstępnej części przemówienia w imieniu całego ugrupowania.
• sorpresa
  La reacción tardía por parte de la nueva administración de asuntos exteriores ha provocado sorpresa, con razón. Niespieszna reakcja nowej administracji spraw zagranicznych całkiem słusznie wywołała zdumienie.
  Permítanme expresar mi sorpresa de que tantas personas serias y respetables, como las que han realizado comentarios, estén cometiendo un error. Pragnę wyrazić tutaj zdumienie tym, że tak wielu poważnych i godnych szacunku ludzi, jak ci, którzy przemawiali tutaj, jest w błędzie co do faktów.
  Así que pueden imaginarse mi sorpresa al ver que ni el Tribunal de Cuentas ni la Comisión Europea han mencionado las declaraciones nacionales de gestión. Proszę sobie więc wyobrazić moje zdumienie, gdy zobaczyłam, że ani Trybunał Obrachunkowy, ani Komisja Europejska nie wspomnieli o krajowych deklaracjach dotyczących gospodarowania środkami.
• estupefacción
• extrañeza

Related words

• zdumiewający
• zdumiewać
• zdumieć
• zdumiewająco
• przecierać oczy ze zdumienia