Polish-Spanish translations for zgodnie z

de acuerdo a
segúnSegún las normas, la respuesta es "sí". Zgodnie z zasadami odpowiedź brzmi "tak”. Según los cálculos actuales, será de un 0,6 %. Zgodnie z aktualnymi szacunkami wyniosą one około 0,6%. Sin embargo, según las leyes del Reino Unido, su afiliación es plenamente legal. Jednakże, zgodnie z prawem brytyjskim, członkostwo w niej jest całkowicie legalne.

acorde a
arregloHemos contraído esta obligación con arreglo al Derecho comunitario. Zgodnie z prawem europejskim tak musi być. Señor Presidente, ¿va a formular una pregunta con arreglo a la "tarjeta azul"? Panie przewodniczący! Czy zgadza się pan na pytanie zgodnie z procedurą niebieskiej kartki? (Explicación de voto interrumpida con arreglo al artículo 163) (Wyjaśnienie głosowania skrócone zgodnie z Art. 163)
de acuerdo conSu caso de divorcio tenía que decidirse de acuerdo con la legislación alemana. Ich sprawa rozwodowa musiałaby być rozpatrywana zgodnie z prawem niemieckim. Esto debe ser rubricado de acuerdo con la máxima "¡Lo hemos entendido!". Musimy to sygnalizować zgodnie z maksymą "Zrozumieliśmy!". El Consejo toma estas decisiones, de acuerdo con el Tratado de Lisboa. Zgodnie z traktatem lizbońskim decyzje te podejmuje Rada.

Dictionary