Polish-Swedish translations for cud

mirakelett
Vi kan inte göra alla nöjda; det skulle vara ett mirakel.Nie możemy zadowolić każdego; to byłby cud. På det hela taget anser jag inte att euroobligationer är någon mirakellösning.Ogólnie rzecz biorąc, nie uważam euroobligacji za rozwiązanie, które sprawi cud. Det var faktiskt ett mirakel - eller tur om ni så vill - att de inte skördade några människooffer.To był prawdziwy cud, czy jak państwo sobie życzą - szczęście, że nie było ofiar w ludziach.
underett
Det är ett under att det inte skedde en masskatastrof av enorma proportioner.To cud, że nie doszło do katastrofy na wielką skalę. Det har emellertid inte skett några mirakel. Man har helt enkelt tagit på sig ansvaret för en drastisk situation som har befästs under över 15 år av ineffektiva eller obefintliga åtgärder.Jednak nie zobaczyliśmy cudów; po prostu ktoś wziął odpowiedzialność za dramatyczną sytuację, do której doprowadziło 15 lat nieskutecznych działań lub braku działań. Hunden gömde sig under bordet.

underverkett
Jag vet att Lissabonfördraget inte är ett underverk.Wiem, że traktat lizboński nie zdziała cudów. Även om vi inte kan räkna med några underverk är avtalen ett steg i rätt riktning, varför jag har röstat för betänkandet.Choć nie możemy się spodziewać cudów po tych umowach, to jednak są one krokiem w dobrym kierunku, co skłoniło mnie do zagłosowania za przyjęciem sprawozdania.