Swedish-Polish translations for ibland

czasamiCzasami dotyczy to dzieci w wieku do sześciu lat, czasami do dziesięciu lat, a czasami do dwunastu lat. Ibland omfattas sexåringar, ibland tioåringar och ibland tolvåringar.Czasami dochodzi do błędów ludzkich, a czasami przyroda płata psikusa. Ibland beror det på den mänskliga faktorn, och ibland bjuder naturen på överraskningar.Czasami zdarza się nam o tym zapominać. Det är något vi ibland glömmer.
czasemKroki te są czasem małe, a czasem wielkie. Ibland är stegen små och ibland är de stora.Nie widać końca kryzysu, który czasem jest łagodniejszy, a czasem gwałtowny. Det finns inget slut på denna kris som ibland är lugnare, och ibland våldsammare.Zdarza się to czasem, ale nie zawsze. Ibland gör de det, men inte alltid.

od czasu do czasuZawsze dobrze jest, kiedy spostrzeże, że od czasu do czasu robi za dużo hałasu. Det är alltid bra när han noterar att han ibland skapar för mycket väsen.Od czasu do czasu jednak sytuacja się zaognia i ostatnio właśnie mieliśmy przypadek takiego wybuchu. Men ibland blossar de upp igen och ett sådant plötsligt uppblossande ägde rum nyligen.Od czasu do czasu dochodzą nas z Komisji informacje, że UE nic nie robi. Vi får ibland budskapet från kommissionen att EU gör för mycket.
niekiedyNiekiedy jednakże, w tym oto miejscu, sprawy mają się zupełnie inaczej. Ibland verkar saker och ting annorlunda här.Niekiedy należy pomyśleć też o kosztach. Ibland måste man ta med kostnaderna i beräkningen.Niekiedy Parlament pracuje sprawnie. Ibland arbetar man snabbt i parlamentet.

Dictionary