Polish-Swedish translations for dosyć

nog
Från och med nu måste vi säga att ”nu får det vara nog, mina herrar!”Od teraz musimy powiedzieć: "Panowie, dosyć!” Människor har fått nog av byråkrati.Ludzie mają absolutnie dosyć papierkowej roboty. Kanske borde vi noggrant tänka över vad som pågår i Arktis.Może powinniśmy dosyć uważnie przemyśleć to, co się dzieje w Arktyce.
ganska
Men jag utsattes för ganska intensiv lobbyverksamhet från vanliga utövande konstnärer.Jednak zwykli wykonawcy prowadzili wobec mnie dosyć intensywny lobbing. Bistånd är ett område där erfarenheterna tyvärr är ganska deprimerande.Nasze doświadczenia w dziedzinie pomocy są niestety dosyć przygnębiające. Vi föreslår emellertid en ganska lång period så att även resor på inhemskt vatten omfattas.Wyznaczyliśmy jednak dosyć długi okres na zagwarantowanie, że przepisami będą również objęte podróże po krajowych wodach terytorialnych.

rätten
Det låter till och med rätt så nedlåtande, som om mannen var den första skapelsen och kvinnan endast en efterklokhet.Brzmi to nawet dosyć protekcjonalnie, jak gdyby mężczyzna był pierwszym dziełem Boga, a kobieta powstała dopiero po namyśle. En annan sak som gjorde mig bekymrad var den företrädare för de facto-regeringen som vi talade med, och som uppenbarligen var rätt inkompetent.Zaniepokoił mnie również przedstawiciel rządu de facto, z którym rozmawialiśmy i który ewidentnie był dosyć niekompetentny. Föredraganden har rätt i att nuvarande lagstiftning är ganska komplicerad, vilket gör det svårare för lokala och regionala myndigheter, och små och medelstora företag.Jak słusznie zauważyła poseł sprawozdawca, obecnie obowiązujące przepisy są dosyć złożone, co jest szczególnym wyzwaniem dla władz lokalnych i regionalnych oraz dla małych i średnich przedsiębiorstw.
tillräckligt
Europeiska unionen är tillräckligt stark för att ta detta steg framåt.Unia Europejska ma dosyć siły, aby pójść naprzód. Du har svurit tillräckligt, vi vill inte höra fler svordomar!Han som körde bil utan körkort är under 18, och då inte tillräckligt gammal för att få köra bil.