Polish-Swedish translations for koszt

kostnaden
Vi vet inte heller vilka kostnader som det innebär.Nie znamy również związanych z tym kosztów. Det finns en fastställd kostnad när det gäller resurser.Jeżeli chodzi o środki, to koszt jest znany. Vilken kostnad skulle de behöva betala för upplåningen?Jaki musiałyby ponieść koszt pożyczenia kapitału?
bekostnaden
Systemfelet sker på vår bekostnad.To my ponosimy koszt tego błędu systemu. Det finns i dag två oljekarteller som verkar på EU-medborgarnas bekostnad.Obecnie istnieją dwa kartele naftowe działające na koszt obywateli europejskich. De har förtur i hälsovården och utbildningen, allt på skattebetalarnas bekostnad.Są uprzywilejowani w systemach opieki zdrowotnej i edukacji na koszt lokalnych podatników!

värdeett
Man har ansökt om 10 471 778 euro för att täcka en del av kostnaderna för stödåtgärder till ett värde av nästan 20,94 miljoner euro.Zwróciła się ona z prośbą o kwotę 10 471 778 euro w celu pokrycia części kosztów poniesionych na środki pomocy o wartości blisko 20,94 miliona euro. Investeringsutgifter för att modernisera produktionsutrustning eller forskning är av ett helt annat värde än pengar som läggs på rörelsekostnader.Nakłady inwestycyjne na modernizację urządzeń produkcyjnych lub na badania przedstawiają zgoła odmienną wartość od wydatków na pokrycie kosztów operacyjnych. Även om jag sätter värde på andan i denna reform som syftar till att Europa ska få ett enda patentsystem och följaktligen minska översättningskostnaderna röstade jag i alla händelser emot förslaget.Doceniam wprawdzie ducha tej reformy, której celem jest zapewnienie Europie jednolitego patentu i tym samym obniżenie kosztów tłumaczeń, niemniej jednak głosowałem przeciwko niej.