Swedish-Polish translations for värde

• wartość
  Może stworzymy coś, co przedstawia jakąś wartość. Kanske kommer vi att producera något av värde.
  Wszyscy ludzie na Bliskim Wschodzie mają tę samą wartość. Alla människor i Mellanöstern har samma värde.
  Jak możemy spowodować, że wartość rzeczywista będzie odróżniana od wartości pieniężnej? Hur kan vi uppnå en åtskillnad mellan värde och penningvärde?
• cena
• koszt
  Zwróciła się ona z prośbą o kwotę 10 471 778 euro w celu pokrycia części kosztów poniesionych na środki pomocy o wartości blisko 20,94 miliona euro. Man har ansökt om 10 471 778 euro för att täcka en del av kostnaderna för stödåtgärder till ett värde av nästan 20,94 miljoner euro.
  Nakłady inwestycyjne na modernizację urządzeń produkcyjnych lub na badania przedstawiają zgoła odmienną wartość od wydatków na pokrycie kosztów operacyjnych. Investeringsutgifter för att modernisera produktionsutrustning eller forskning är av ett helt annat värde än pengar som läggs på rörelsekostnader.
  Doceniam wprawdzie ducha tej reformy, której celem jest zapewnienie Europie jednolitego patentu i tym samym obniżenie kosztów tłumaczeń, niemniej jednak głosowałem przeciwko niej. Även om jag sätter värde på andan i denna reform som syftar till att Europa ska få ett enda patentsystem och följaktligen minska översättningskostnaderna röstade jag i alla händelser emot förslaget.
• znaczenie
  Rozporządzenie ma również duże znaczenie symboliczne. Förordningen har emellertid också ett starkt symboliskt värde.
  Ma on również znaczenie jako pozytywny przykład dla naszych partnerów na całym świecie. Det har också ett värde som ett föredöme för våra partner i världen.
  Wolność jako wartość i bezpieczeństwo jako instrument mają istotne znaczenie dla europejskiego projektu. Frihet som ett värde och säkerhet som ett verktyg är grundläggande för det europeiska projektet.

Examples

• Sinusfunktionens värde för π rad är lika med 0.
• Det är av största värde att du kommer fort.
• Vilket värde har fastigheten?
• Det är av stort värde att du besöker mig då och då.

Related words

• typvärde
• aktievärde
• riktvärde
• gränsvärde
• värdetransport
• värdebeständig
• värdebrev
• värdecheck
• värdefilosofi
• värdefull
• värdelös
• värdeförmål
• värdeförsändelse
• värdegemenskap
• värdehandling
• värdeladdad
• värdelära
• värdeminskning
• värdemängd
• värdemässig
• värdemätare
• värdenihilism
• affektionsvärde
• värdeomdöme
• värdepapper
• värdesak
• värdestegring
• värdeteori
• värdesäker
• värdesätta
• värdeteori