Polish-Swedish translations for krok

stegett
Det är ett stort steg, men det är bara ett steg.Jest to ważny krok, ale tylko jeden krok. Jag tycker att det är ett steg i rätt riktning.Wydaje mi się, że jest to krok w dobrym kierunku. Vi måste helt enkelt bygga upp avdelningen steg för steg.Musimy po prostu budować tę służbę krok po kroku.
gången
Då har vi åtminstone kommit i gång.Wtedy przynajmniej uczynimy pierwszy krok. Jag anser att detta är ett steg i rätt riktning och gratulerar därför än en gång.Uważam, że jest to krok w dobrym kierunku, zatem raz jeszcze moje gratulacje. Jag deltar i omröstningen för att jag vill uppmuntra föredraganden att gå ännu längre nästa gång.Głosuję w ten sposób, aby zachęcić sprawozdawczynię do pójścia o krok dalej przy następnej nadarzającej się okazji.

gångstilen
danssteg
framstegettIslam har gjort ytterligare ett framsteg.Islam poczynił kolejny krok naprzód. Det är ett litet framsteg mot ett större mål.To mały krok do wielkiego celu. Detta är ett mycket stort framsteg.Stanowi to ogromny krok naprzód.
gångartenIslandshästar har fem gångarter.
hoppett
Kommissionsledamoten talar om ett steg i taget, men ibland kanske man måste göra ett litet hopp för att just i stormiga tider förstärka positionen.Komisarz mówił o jednym kroku na jeden raz, ale czasami trzeba wykonać mały skok do przodu w celu wzmocnienia naszej pozycji, zwłaszcza w niespokojnych czasach. Hon gjorde ett riktigt högt hopp.Nu gör vi ett hopp till sidan 100.
klivDessutom har Afrika kommit tillbaka på ett nytt sätt och har tagit ett kvalitativt kliv framåt jämfört med tidigare.Co więcej, uwagę ponownie skierowano na Afrykę w nowy sposób, czyniąc jakościowy krok naprzód w porównaniu do przeszłości. Detta håller dock på att förändras, och det är ett stort kliv framåt i riktning mot en EU-demokrati. Thijs Berman!To się jednak zmienia i jest to ogromny krok naprzód w kierunku demokracji europejskiej. Om vi jämför vad vi nu har med det vi inte hade tidigare har vi utan tvekan tagit ett stort kliv framåt.Gdy porównamy to, co mamy obecnie, z tym, czego dotychczas nie mieliśmy, niewątpliwie stwierdzimy, że zrobiliśmy ważny krok do przodu.

skrevenTrots dess brister är avtalet som skrevs under 2006 ett viktigt steg i rätt riktning, och dess ikraftträdande kan inte annat än främja den sak som ni med rätta försvarar i ert betänkande.Pomimo swych niedoskonałości, umowa podpisana w 2006 r. stanowi ważny krok w tym kierunku a jej wejście w życie może jedynie posunąć naprzód sprawę, której słusznie broni pani w swoim sprawozdaniu. Aj, aj! Han fick bollen rakt i skrevet!När han satte sig på cykeln hörde han hur byxorna sprack i skrevet.
språngett
Ett litet steg för Edward McMillan-Scott, men kanske ett enormt språng för Europaparlamentet.Jeden mały krok dla posła McMillana-Scotta, lecz dla Parlamentu Europejskiego to być może ogromny skok. Vi behöver ta ett stort språng, särskilt när det gäller byggnader och effektivitet.Musimy uczynić duży krok naprzód, zwłaszcza co się tyczy budynków i efektywności. Det som vi bör säga till våra medborgare är följande: vi kommer att acceptera detta uppdrag och därigenom tar vi ett språng framåt för civilisationen.Powinniśmy powiedzieć naszym obywatelom następującą rzecz: przyjmiemy tę misję i w ten sposób zrobimy znaczny krok naprzód dla cywilizacji.