Swedish-Polish translations for gång

• chód
• raz
  Jeszcze raz dziękuję za tę debatę. Tack än en gång för denna debatt.
  Jest to teraz raz na zawsze wyjaśnione. Detta är nu klargjort en gång för alla.
  Raz jeszcze dziękuję Państwu za wsparcie. Jag tackar er än en gång för ert stöd.
• krok
  Wtedy przynajmniej uczynimy pierwszy krok. Då har vi åtminstone kommit i gång.
  Uważam, że jest to krok w dobrym kierunku, zatem raz jeszcze moje gratulacje. Jag anser att detta är ett steg i rätt riktning och gratulerar därför än en gång.
  Głosuję w ten sposób, aby zachęcić sprawozdawczynię do pójścia o krok dalej przy następnej nadarzającej się okazji. Jag deltar i omröstningen för att jag vill uppmuntra föredraganden att gå ännu längre nästa gång.
• razy
  Uczyniliśmy to nie raz, lecz wiele razy. Detta har vi gjort inte bara en gång, utan flera gånger.
  Zwróciła na to również uwagę Rada, wiele razy, ale tylko na papierze. Det är också vad rådet har framhållit gång på gång - men bara i skrift.
  Wyrażenie "rodzina” pojawia się trzy razy, a wyrażenie "dziecko” tylko raz. De använder ordet ”familj” tre gånger och ”barn” enbart en gång.
• bieg
  To bieg wydarzeń historycznych w XX wieku sprawił, że zmieniły się granice ich krajów, pozostawiając ich "po drugiej stronie” i stawiając w obliczu nierozwiązywalnych dylematów. Det enda som har hänt är att deras länders gränser har ändrats under 1900-talets gång, och de har lämnats kvar och står inför olösliga dilemman.
• chodzenie
• czterokrotnie
• dróżka
• kiedyś
  Kiedyś, dawno temu, wynosił on 0,85. En gång i tiden var växelkursen 0.85.
  Oczekuję jednak, że kiedyś usłyszę je od pana. Men jag förväntar mig dock att ni ska säga den någon gång.
  Gdzie jest pasja, jaką kiedyś mieli? Var finns den passion som vi en gång kände?
• korytarz
• przebieg
• przejście
  Naganne jest, że przejście na nową bazę danych znowu się opóźnia. Det är oacceptabelt att växlingen till den nya databasen nu än en gång försenas.
• ruch
  Naukowej ciekawości i kreatywności też nie da się zaplanować - wspomniany ruch dowiódł tego po raz kolejny. Akademisk nyfikenhet och akademisk kreativitet kan inte heller planeras: det har den här rörelsen visat än en gång.
  Cieszę się, że jest w tej sprawie jakiś ruch - spotkałam się z izraelskim generałem, który odpowiada się za otwarciem przejścia i za każdym razem, gdy tam jestem, otrzymuję sprawozdanie. Jag har förståelse för att - och varje gång jag reser samtalar jag med den israeliske general som ansvarar för att öppna övergången för att få en aktuell lägesbild - det förekommer viss rörelse.
• ścieżka
• tok
• wielokrotnie
  Wielokrotnie słyszeliśmy już szczytne deklaracje w sprawie transportu. Gång på gång får vi höra vackra ord om ämnet transportverksamhet.
  Wielokrotnie słyszałem tu wypowiedzi posłów mówiące o CO2 jako o zanieczyszczeniu. Gång på gång har jag hört ledamöterna här i kammaren tala om koldioxid som en förorening.
  Wielokrotnie ryzykują życie w poszukiwaniu sprytnych nowych dróg ewakuacyjnych. De riskerar gång på gång sina liv för att hitta nya, listiga flyktvägar.
• zgraja

Related words

• blindgång