Polish-Swedish translations for przez

genomett
De hade färdats i flera dagar på den här vägen genom tunneln.Przez dwa dni podróżowali tą drogą przez tunel. Stora tankfartyg går dagligen genom dessa sund.Przez te cieśniny codziennie przepływają wielkie tankowce. Det kan man inte uppnå bara genom fler direktiv.Tego nie można osiągnąć przez proste tworzenie kolejnych dyrektyw.
igenom
Nu måste vi gå igenom detta känsliga område.Musimy przebrnąć przez ten wrażliwy obszar. Vi har arbetat oss igenom dessa meningslösa utfrågningar.Przedarliśmy się przez bezsensowne przesłuchania. De har rätt, men vi måste gå igenom den fasen först.Mają rację, lecz musimy najpierw przejść przez ten etap.

av
Det framgick tydligt av hans prioriteringar.Wynika to jasno z przyjętych przez niego priorytetów. 1890 koloniserades landet av Frankrike.W 1890 roku została skolonizowana przez Francję. Vårt oberoende garanteras av lagen.Nasza niezależność jest gwarantowana przez prawo.
över
Det målet får stöd över partigränserna.Są to sprawy popierane przez wszystkich członków naszej partii. För det andra måste vi se över vår jordbrukspraxis.Po drugie, musimy zrobić przegląd stosowanych przez nas praktyk rolniczych. Jag är glad över att kommissionen har slagit in på denna väg.Z radością przyjmuję fakt obrania przez Komisję tego kierunku.
om
Varför har det rått en tystnad om detta så här länge?Dlaczego przez tak długi czas panowała cisza w tej sprawie? Vi har pratat om det livslånga lärandet.Rozmawialiśmy o uczeniu się przez całe życie. Begäran om fastställelse av Mario Borghezios immunitet och privilegier (omröstning)Wniosek o skorzystanie z immunitetu przez Mario Borhezio (głosowanie)
tvärsDem som inte har uppmärksammat detta vill jag rekommendera en resa tvärs igenom Polen som under de senaste åren överallt har genomkorsats av internationell lastbilstrafik.Tym, którzy tego nie dostrzegają, polecam przejażdżkę po polskich drogach, rozjeżdżonych w ostatnich latach przez tiry.