Swedish-Polish translations for av

• przez
  Wynika to jasno z przyjętych przez niego priorytetów. Det framgick tydligt av hans prioriteringar.
  W 1890 roku została skolonizowana przez Francję. 1890 koloniserades landet av Frankrike.
  Nasza niezależność jest gwarantowana przez prawo. Vårt oberoende garanteras av lagen.
• jako
  Dla mnie jako matki nie ma nic gorszego. I egenskap av mor kan jag inte tänka mig något värre.
  Jako Parlament jesteśmy gotowi odegrać swoją rolę w tym procesie. I egenskap av parlament är vi beredda att spela en roll.
  Wykonaliśmy nasze zadanie jako pierwsi. Vi nådde resultat först av alla.
• na
  Odpowiedź UE na wyzwania związane z państwowymi funduszami inwestycyjnymi (debata) EU:s hantering av statsägda förmögenhetsfonder (debatt)
  Reakcja UE na niestabilną sytuację w krajach rozwijających się (głosowanie) EU:s hantering av instabila situationer i utvecklingsländer (omröstning)
  Wiele wymagamy od naszych delegacji. Vi kräver mycket av våra delegationer.
• niezależnie
  Niezależnie od tego, czy się to komuś podoba, czy nie, nasz Parlament podjął decyzję. Vare sig vi tycker om det eller inte har ett beslut fattats av parlamentet.
  W rzeczy samej, nie możemy dopuścić do tego, aby te dwie kwestie egzystowały niezależnie od siebie. De två kan faktiskt inte tillåtas existera oberoende av varandra.
  Niezależnie od tego, co tutaj zdecydujemy, nie powstaną one w wyniku decyzji. Oavsett vad vi beslutar om här kan inte innovation och kreativitet skapas som ett resultat av våra beslut.
• o
  Zatwierdzenie pierwszej i drugiej poprawki do Konwencji EKG ONZ z Espoo (głosowanie) Godkännande av den första och andra ändringen av UNECE:s Esbokonvention (omröstning)
  Zmiana rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 ustanawiającego wspólną organizację rynków rolnych w zakresie norm handlowych odnoszących się do mięsa drobiowego ( Ändring av förordning (EG) nr 1234/2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna när det gäller handelsnormer för fjäderfäkött (
  Protokół zmieniający porozumienie w sprawie handlowych aspektów praw własności intelektualnej (TRIPS) (debata) Protokoll om ändring av avtalet om handelsrelaterade aspekter av immaterialrätter (TRIPS) (debatt)
• od
  Wiele wymagamy od naszych delegacji. Vi kräver mycket av våra delegationer.
  Nasi obywatele tego od nas oczekują. Våra medborgare förväntar sig det av oss.
  Ich stanowisko różniło się od naszego. De var av en annan åsikt än vi.
• przy
  Niezwykle ważne są przy tym małe przedsiębiorstwa. Småföretagen är av största vikt.
  Walka z niektórymi formami i przejawami rasizmu i ksenofobii przy pomocy prawa karnego (głosowanie) Bekämpande av vissa former av och uttryck för rasism och främlingsfientlighet enligt strafflagstiftningen (omröstning)
  Należy uwzględnić ten fakt przy reformie WPR. Reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken måste ta hänsyn till detta.
• z
  Zatwierdzenie pierwszej i drugiej poprawki do Konwencji EKG ONZ z Espoo (głosowanie) Godkännande av den första och andra ändringen av UNECE:s Esbokonvention (omröstning)
  Zmiana rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 ustanawiającego wspólną organizację rynków rolnych w zakresie norm handlowych odnoszących się do mięsa drobiowego ( Ändring av förordning (EG) nr 1234/2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna när det gäller handelsnormer för fjäderfäkött (
  Protokół zmieniający porozumienie w sprawie handlowych aspektów praw własności intelektualnej (TRIPS) (debata) Protokoll om ändring av avtalet om handelsrelaterade aspekter av immaterialrätter (TRIPS) (debatt)
• zależeć

Related words

• äv.
• bokstav
• avkomling
• kavle
• javisst
• ''vanhahtava
• avsnitt
• havregrynsgröt
• även