Polish-Swedish translations for razem

tillsammans
Vi kommer att simma eller sjunka tillsammans.Razem będziemy płynąć dalej, albo zatoniemy. Det var uppenbart att vi måste agera tillsammans.Oczywiste było wówczas, że musimy działać razem. Tänk vad vi skulle kunna göra tillsammans.Proszę sobie wyobrazić, co moglibyśmy razem uczynić.
gemensam
Det här är en fråga som vi måste diskutera tillsammans och hitta en gemensam lösning på.W tej sprawie musimy rozmawiać wszyscy razem i dojść do wspólnego rozwiązania. På en gemensam marknad behöver vi arbeta tillsammans, eftersom vi har ett gemensamt intresse.Na wspólnym rynku musimy działać razem, ponieważ mamy jeden wspólny interes. Vi förväntar oss att en gemensam strategi utvecklas tillsammans med medlemsstaterna.Oczekujemy, że razem z państwami członkowskimi opracowana zostanie wspólna strategia.

ihop
Tillsammans kunde vi få ihop en majoritet av underskrifter.Razem udało nam się zebrać podpisy większości. Hållbara arbetstillfällen kan bara skapas om vi i EU håller ihop.Trwałe miejsca pracy można tworzyć jedynie wówczas, gdy Europa będzie się trzymać razem. I en tid med stora motsättningar inom EU är det viktigt att hålla ihop.W czasach poważnych napięć w UE trzeba się trzymać razem.
med
Begäran lämnades in tillsammans med resolutionen.Wniosek został złożony razem z rezolucją. Låt länderna jämföra sig med varandra.Pozwólmy krajom trzymać się razem. Med andra ord har vi mycket arbete att göra tillsammans.Innymi słowy, mamy razem do wykonania wiele pracy.
samman
De framstegsvänliga krafterna måste hålla samman i detta fall.Siły postępu muszą się w tym przypadku trzymać razem. Vi bör sluta oss samman med dem för att bli starkare.Połączmy swe siły, abyśmy razem byli jeszcze silniejsi. Hon ville inte det, men hon var tvungen för att hålla familjen samman.Nie chciała tego, ale musiała, aby rodzina mogła być razem.
tillika