Portuguese-Czech translations for acompanhar

dodržovatMěla by doprovázet legislativní návrhy a dodržovat v rámci Evropského parlamentu jednotný systém a jednotné metodické postupy. Devem acompanhar novas propostas legislativas e seguir um sistema e uma metodologia comuns no Parlamento Europeu.
doprovoditProto se domnívám, že bychom měli doprovodit dvě iniciativy generálního tajemníka Ban Ki-moona a naprosto je podpořit. Assim, sou de opinião que temos de acompanhar e apoiar a fundo as duas iniciativas do Secretário-Geral das Nações Unidas Ban Ki-moon. Prezident Lukašenko navrhl, že by pan Kazulin mohl být propuštěn, aby mohl svou ženu doprovodit do Německa, kde by mohla podstoupit léčbu. O Presidente Lukashenko sugeriu que o Sr. Kazulin poderia ser libertado para acompanhar a mulher à Alemanha, onde ela poderia receber tratamento médico.

držet krokPoptávka nemůže udržet krok s nabídkou. A procura não pode acompanhar a oferta. Tato zlepšená spolupráce musí držet krok s technologickými změnami. Esta melhoria da cooperação tem de acompanhar as mudanças tecnológicas. Neustále mi naznačují, že s Vámi nestačí držet krok. Não param de me fazer sinais para me indicar que não conseguem acompanhar-te.
udržet se
udržovat se

Dictionary