Czech-Portuguese translations for dodržovat

• acompanhar
  Devem acompanhar novas propostas legislativas e seguir um sistema e uma metodologia comuns no Parlamento Europeu. Měla by doprovázet legislativní návrhy a dodržovat v rámci Evropského parlamentu jednotný systém a jednotné metodické postupy.
• cumprir
  No entanto, devem cumprir a lei. Nicméně stále ale musí dodržovat zákony.
  Todos têm de cumprir os critérios de Copenhaga. Každý musí dodržovat kodaňská kritéria.
  Temos de mostrar liderança e cumprir as nossas promessas. Musíme prokázat vůdčí schopnost a musíme dodržovat sliby.
• respeitar
  Temos de respeitar o tempo atribuído. Musíme dodržovat přidělený čas.
  Precisamos de respeitar as regras existentes. Musíme dodržovat pravidla, která máme.
  Temos, é claro, de respeitar formalmente as regras. Musíme pochopitelně formálně dodržovat pravidla.
• seguir
  É importante seguir regras claras na prestação desta assistência. Při poskytování pomoci je důležité dodržovat jasná pravidla.
  Evidentemente, que terão de seguir a legislação comunitária existente. Samozřejmě že daná země bude muset dodržovat platné právní předpisy Společenství.
  Podemos debater a questão em termos políticos, mas também temos de seguir procedimentos claros nesta matéria. Můžeme se o této věci bavit na politické úrovni, musíme však dodržovat jasné dané postupy.
• ter em conta

Related words

• dodržet