Portuguese-Czech translations for aconselhar

• poradit
  Existuje mnoho a mnoho věcí, které lze těmto zemím poradit, a myslím si, že pokud bude daná rada rozumná, je přijatelná. Há muitos e muitos assuntos sobre os quais podemos aconselhar estes países e acredito que se o conselho for sensato, é aceitável.
  To znamená, že všichni, kteří se domnívají, že by neměli být součástí Evropy, mohou svým občanům poradit, aby poté, co ratifikujeme Lisabonskou smlouvu, z Unie vystoupili. Quer isso dizer que todos aqueles que consideram que não devem estar na Europa, podem aconselhar os seus cidadãos a retirar-se da União após a ratificação do Tratado de Lisboa.
  Na závěr, co se týče předložených pozměňovacích návrhů, bych chtěla poradit Skupině sociálních demokratů v Evropském parlamentu, kteří s nimi nesouhlasí, aby zprávu přijali v současném znění. Por último, relativamente à questão das alterações que foram apresentadas, gostaria de aconselhar o Grupo Socialista no Parlamento Europeu a rejeitá-las e a aceitar o relatório na sua formal actual.
• radit
  Neměli bychom radit lidem, aby investovali do alternativních fondů, které ani nebyly definovány. Não devemos aconselhar as pessoas a investir em fundos alternativos que ainda nem sequer foram definidos.
  Dále bude radit v záležitostech týkajících se informování uživatelů a poskytovatelů údajů o Kodexu evropských statistik a o jeho aktualizaci. Aconselhará igualmente sobre a divulgação do Código de Prática entre os utilizadores e fornecedores de dados e sobre a actualização do mesmo.
• doporučit
  Chci vám jen doporučit, abyste postupovala odvážněji, ukládala více úkolů. Só a posso aconselhar a ousar mais, a delegar mais.
• doporučovat

Related words

• aconselhabilidade
• desaconselhar
• desaconselhável
• desaconselhado
• aconselhável
• aconselhavelmente
• aconselhamento
• aconselhador