Portuguese-Czech translations for alimento

jídloByli bychom mohli hovořit mnohem méně o tom, co by měly dělat školy a jaké jídlo by měly podávat. Podíamos ter tido muito menos para dizer sobre o que as escolas devem fazer e que alimentos devem servir. Jídlo může být vnímáno jako způsob, jak se vypořádat se stresem a jak uniknout životním problémům. Os alimentos podem ser considerados um processo de enfrentar o stress e uma fuga dos problemas existenciais. Všichni bychom chtěli čerstvé, zdravé, lokálně vypěstované jídlo za rozumné ceny bez nebezpečných zbytků přípravků na ochranu rostlin. Todos gostaríamos de dispor de alimentos frescos, saudáveis, de produção local a preços acessíveis e isentos de resíduos perigosos de pesticidas.
potravaCo kdyby potrava, kterou vyhazujeme v tunových množstvích, byla rozdána v zemích, kde lidé hladoví? E se os alimentos que deitamos fora às toneladas fossem redistribuídos em alguns países àqueles que têm fome? To je důvod, proč za posledních 20 let desítky tisíc uprchlíků zemřely při pokusu dostat se do Evropy; bezejmenní muži a ženy, ze kterých se stala potrava pro ryby. Essa a razão por que, nos últimos 20 anos, dezenas de milhares de migrantes morreram numa tentativa de chegar à Europa; homens e mulheres sem nome e sem rosto reduzidos a alimento dos peixes.

potravinaMůže být něco, co škodí lidskému zdraví, označeno jako "potravina"? Será que algo que não é saudável para o ser humano pode ser descrito como "alimento”? Med je plnohodnotná potravina plná živin a známá svou nejvyšší kvalitou. Trata-se de um alimento completo, rico em nutrientes, e reconhecido como sendo de muito alta qualidade. Nic takového jako závadná potravina neexistuje, neboť naše právní úprava by ji na trh nepustila. Não há alimentos maus, pois o nosso regime jurídico proibiria a sua entrada no mercado.

Dictionary