Czech-Portuguese translations for jídlo

• alimento
  Podíamos ter tido muito menos para dizer sobre o que as escolas devem fazer e que alimentos devem servir. Byli bychom mohli hovořit mnohem méně o tom, co by měly dělat školy a jaké jídlo by měly podávat.
  Os alimentos podem ser considerados um processo de enfrentar o stress e uma fuga dos problemas existenciais. Jídlo může být vnímáno jako způsob, jak se vypořádat se stresem a jak uniknout životním problémům.
  Todos gostaríamos de dispor de alimentos frescos, saudáveis, de produção local a preços acessíveis e isentos de resíduos perigosos de pesticidas. Všichni bychom chtěli čerstvé, zdravé, lokálně vypěstované jídlo za rozumné ceny bez nebezpečných zbytků přípravků na ochranu rostlin.
• comestível
• comida
  Foi como um casamento - celebração solene, óptima comida, uma cerimónia belíssima, excelente música, Bylo to jako svatba - slavnost, dobré jídlo, nádherný ceremoniál, skvělá hudba,
  Uma pessoa que roube comida de uma prateleira não é proibida de comprar leite e uma pessoa que roube uma bicicleta não é proibida de andar na rua. Když někdo ukradne v obchodě jídlo, není mu zakázáno nakupovat mléko, a když někdo ukradne kolo, není mu zakázáno používat ulici.
• consumível
• refeição
  Se gastarmos este dinheiro de forma sensata, poderemos proporcionar-lhes uma refeição por dia. Vynaložíme-li prostředky rozumně, poskytneme jim jedno jídlo každý den.
  Terminarei dizendo que a prevenção da obesidade exige, pelo menos, uma refeição tranquila no círculo familiar, cultivando-se, sobretudo, hábitos saudáveis. Už jen závěrem chci říci: k prevenci obezity patří alespoň jedno klidné zdravé jídlo v rodinném kruhu, kde se mají především pěstovat zdravé návyky.

Related words

• jídelní