Portuguese-Czech translations for bancarrota

bankrotJak dokládá příklad Islandu, správnou odpovědí může být řízený státní bankrot. Tal como demonstrado pelo exemplo da Islândia, a resposta correcta pode bem ser, pura e simplesmente, a bancarrota do Estado. To znamená jasné směřování k bankrotu. Esta conjuntura vai levar-nos directamente à bancarrota. Nedaleko od nás jeden stát, Island, ještě nedávno představoval úspěšný model a nyní mu hrozí bankrot. Mesmo aqui ao nosso lado, um Estado que ainda não há muito tempo se apresentava como um modelo de sucesso, a Islândia, está em risco de entrar em bancarrota.
úpadekNa rozdíl od některých vnitrostátních rozpočtů nehrozí rozpočtu Unie úpadek. Contrariamente a alguns orçamentos nacionais, o orçamento da União não é ameaçado pela bancarrota. Nyní, když vyhlásil úpadek, což je ovšem tristní, stojí islandská vláda samozřejmě ve frontě na členství. Agora que está na bancarrota, infelizmente, o Governo islandês colocou-se, com é óbvio, na fila para aderir.

Dictionary