Portuguese-Czech translations for carrossel

kolotočHlavní problémovou oblastí mezi vlastními zdroji jsou kolotočové obchody s DPH. A principal área problemática nos recursos próprios é a das transacções do tipo "carrossel" do IVA. Obecně rozšířená a mimořádně závažná forma tohoto podvodu je známá pod názvem kolotočový podvod v oblasti DPH. Uma das formas comuns e particularmente graves desta fraude consiste naquilo que é conhecido como a fraude ao IVA tipo carrossel. Přes veškeré své body k dobru však nebyla dost účinná, aby vyřešila tzv. kolotočové podvody v oblasti DPH. No entanto, apesar dos méritos, já não era suficientemente eficaz para fazer face à chamada "fraude carrossel" no IVA.

Dictionary