Portuguese-Czech translations for começar

začítMusíme na tomto přezkumu začít pracovat. Temos de começar a trabalhar nesta revisão.
začínatTyto kampaně by měly začínat již ve škole. Estas campanhas devem começar logo nas próprias escolas. Mladí lidé budou začínat pracovat později a později. Os jovens começarão a trabalhar cada vez mais tarde. Zapáté, přistěhovalecká politika nesmí začínat na našich hranicích. Quinto: a política de imigração não deve começar nas nossas fronteiras.

otevřít
zahájitVážení přátelé, je nutné zahájit akci v důležitých oblastech. Meus Amigos: há grandes áreas em que a acção tem de começar já. Jedna z iniciativ je zahájit sledování cen, což jsem zmínila již dříve. Uma das iniciativas visa começar a fazer um acompanhamento dos preços, tal como já mencionei anteriormente. Tato politika vyžaduje základní změnu, musíme konečně zahájit novou kapitolu. Estas políticas necessitam de uma mudança profunda; devemos, finalmente, começar um novo capítulo.
zahajovatProto by nemělo cenu zahajovat druhé čtení, nejde-li o věc, která je předmětem vzrušených diskusí, jinými slovy, pokud jde o dlouhodobý cíl. Por isso, não teria sido proveitoso começar o processo da segunda leitura, excepto no caso de um assunto que é objecto de discussões acaloradas, por outras palavras, o objectivo a longo prazo.

Dictionary