Portuguese-Czech translations for compensação

náhradaNeposkytuje se žádná náhrada nad 100 000 podpisů (0,005 EUR za podpis). Não há compensação acima das 100 000 assinaturas (0,005 euros por assinatura). Obětem trestných činů by také měla být poskytnuta náležitá náhrada za utrpěnou škodu nebo újmu. As vítimas devem igualmente ter direito a uma compensação justa pelos danos ou lesões que sofreram. To je důvod, proč se domnívám, že náhrada škod a efektivní odstranění následků škod jsou velmi důležité. Por isso, considero muito importante a compensação por danos, bem como um controlo dos danos rápido e eficaz.
odškodněníObětem není poskytována náležitá pomoc, ochrana a odškodnění. As vítimas não recebem assistência, abrigo ou compensação apropriadas. Evropa se proto musí sjednotit a připravit konkrétní kroky k jejich odškodnění. A Europa tem de se unir e de exigir medidas de compensação adequadas. Zaměstnanci odvětví textilního průmyslu v Litvě dostali odškodnění z Evropského fondu na přizpůsobení se globalizaci (EGF) v srpnu. Os trabalhadores têxteis da Lituânia receberam compensação do Fundo, em Agosto.

Dictionary