Portuguese-Czech translations for falha

• chyba
  Ovšem nebyla to jejich chyba, ale očividně chyba jiných. Sei que não foi uma falha deles, mas aparentemente alguém falhou.
  Jsem přesvědčen, že to by byla velká chyba. No meu entender, esta é uma falha grave.
  To je vážná chyba a její náprava je důležitá. Trata-se de uma falha grave que importa corrigir.
• zlom
  Zlom San Andreas pro Evropskou unii probíhá mezi sedmi členskými státy, které jsou velkými čistými plátci, a těmi ostatními. A Falha de Santo André, para a União Europeia, é entre os sete Estados-Membros que são os grandes contribuintes líquidos e o resto.
• neúspěch
  Kritika problémů a neúspěchů Indie tudíž musí být vyvážená plným a upřímným přiznáním našich vlastních neúspěchů. Assim, as críticas às dificuldades e falhas da Índia devem ser contrabalançadas pelo reconhecimento pleno e franco das nossas próprias dificuldades e falhas.
  Druhý neúspěch těžce zasáhne soudržnost a začlenění v Evropské unii. Uma segunda falha será um golpe esmagador para a coesão e inclusão sociais na União Europeia.
  Také se domnívám, že počet chyb či neúspěchů je relativně malý - ale přesto jich je příliš. Acredito ainda que o número de falhas ou erros é relativamente pequeno - apesar de continuarem a ser demasiados.
• nezdar
• porucha
  Plyn bude nadále unikat, dokud nebude porucha opravena, neboť pokud by se do něj dostala voda, zničilo by to plynovod úplně. O gás continuará a fluir até a falha ter sido reparada, porque se entrasse água, o gasoduto ficaria completamente inoperacional.
• selhání
  Vnitřní selhání Ukrajiny se odrážejí v selháních evropské strategie. As falhas internas na Ucrânia transparecem em falhas na estratégia europeia.
  Toto selhání se týká také Evropy. Essa falha estende-se também à Europa.
  Oblast lidského selhání není úplná. A componente relativa às falhas humanas está incompleta.
• vada
  Příčinou tohoto neštěstí nebyla ani technická závada. O acidente tão-pouco se deveu a falha técnica.
  To je vada na nových pravidlech, kterou si musíte uvědomit. Trata-se de uma falha das novas regras que terão de ter em conta.

Related words

• falhar
• falhanço
• farfalhar
• farfalhada
• chafalhar
• falha de sistema
• falha fatal
• falha técnica
• falha de mercado