Portuguese-Czech translations for frio

chladnýStřídání teplých a chladných období nastalo v historii několikrát, a to i poměrně nedávno, nezávisle na jakékoli lidské činnosti. A alternância de períodos de calor e de frio aconteceu numerosas vezes no decorrer da nossa história, independentemente de qualquer actividade humana, inclusivamente há muito pouco tempo.
chladV tomto bodu se však nesmíme spoléhat na to, že věci necháme na iniciativě každého, kdo pocítí chlad. Porém, relativamente a este ponto, não podemos simplesmente deixar as coisas à iniciativa de cada pessoa que sente frio. Padesát tisíc našich důchodců zemřelo tuto zimu v důsledku chladného počasí, protože si nemohli dovolit vytopit své domovy. Cinquenta mil dos nossos pensionistas morreram de frio no Inverno passado porque não tinham dinheiro para pagar o aquecimento das suas casas.

chladný jako led
mráz
nepřátelský
studenýPaní předsedající, v této sněmovně jsme dostali studený políček. Vice-Presidente da Comissão. - (FR) Senhora Presidente, sobrevivemos ao frio que se sente neste Hemiciclo.
sychravý
zimaMísty je tu taková zima, že téměř musíme sedět v kabátech. Por vezes faz aqui um frio que quase temos que vestir os nossos casacos. Myslím, že jednoho dne přijmeme směrnici, která bude děti nutit nosit přilbu vždy, když půjdou ven, nebo nosit rukavice, když je zima. Julgo que, por este andar, qualquer dia iremos aprovar uma directiva que obriga as crianças a usarem um capacete quando vão rua ou a usarem luvas quando está frio.

Dictionary