Czech-Portuguese translations for zima

invernoÉ um Inverno alegre, e os conspiradores vão ter muito mais cuidado em esconder a sua agenda de governação global este ano. Je krásná zima a konspirátoři si dají mnohem větší pozor, aby tento rok svou snahu o světovou vládu utajili. Embora o Inverno seco, a falta de chuva e as vagas de calor que se lhe seguiram pressagiassem a ocorrência de graves incêndios, a protecção providenciada não foi a adequada. I když suchá zima bez dešťů a teplotní výkyvy předznamenávaly vznik nebezpečných požárů, byla přijata pouze nedostatečná opatření. em nome do Grupo PSE. - (EN) Senhor Presidente, com o Inverno quase a chegar, o clima político na Sérvia está a aquecer. jménem skupiny PSE. - Pane předsedající, zima je za rohem a politická atmosféra v Srbsku se stupňuje.
frio
Por vezes faz aqui um frio que quase temos que vestir os nossos casacos. Místy je tu taková zima, že téměř musíme sedět v kabátech. Julgo que, por este andar, qualquer dia iremos aprovar uma directiva que obriga as crianças a usarem um capacete quando vão rua ou a usarem luvas quando está frio. Myslím, že jednoho dne přijmeme směrnici, která bude děti nutit nosit přilbu vždy, když půjdou ven, nebo nosit rukavice, když je zima.