Portuguese-Czech translations for honestamente

čestněJe nejvyšší čas, abychom začali hovořit čestně a jasně. É mais do que tempo de começarmos a falar honestamente e de forma clara. Musíme také čestně přiznat, že EU neprokázala takové vedení, jaké proklamuje. Temos de reconhecer honestamente que a UE não demonstrou o tipo de liderança que proclama. Pokud by byl prováděn čestně, na principu solidarity a skutečného šíření demokracie, mohl by být všeobecně akceptován. Se fosse conduzido honestamente, com base em princípios de solidariedade e de uma genuína expansão da democracia, poderia ser aceite universalmente.
upřímněZcela upřímně říkám, že bych stanovil čtyři podmínky. Muito honestamente, estabeleceria quatro condições. Musíme jim upřímně říci, že tomu již tak není. A verdade é que temos de lhes dizer honestamente que já não é assim. Upřímně: pokud by takovou otázku položili, nebyla bych schopna odpovědět. Honestamente, eu não saberia responder-lhes se me colocassem esta questão.

Dictionary