Portuguese-Czech translations for investigar

• pátrat
• vyšetřovat
  Umožnila nám vyšetřovat útoky a předcházet jim. Permitiu-nos investigar e prevenir ataques.
  Kontrolní úřad může rovněž vyšetřovat údajnou neslučitelnost státní podpory poskytnuté těmito zeměmi ESVO. O Órgão de Fiscalização da EFTA poderá investigar igualmente auxílios alegadamente incompatíveis concedidos por estes países da EFTA.
  Bylo to ostudné, a neobává se nyní Evropská unie ani trochu, že se tyto případy zneužití budou vyšetřovat? Foi de facto vergonhoso, e estará a UE agora minimamente preocupada em investigar estes abusos?
• zkoumat
  Je nezbytné předcházet rizikům, zkoumat je a řádně řídit. É essencial prevenir, investigar e fazer uma correcta gestão do risco.
  Také musíme zkoumat, jak bychom v této věci mohli zavést závazný požadavek. Precisamos igualmente de investigar formas de transformar esta medida num requisito obrigatório.
  Z toho důvodu potřebujeme začít okamžitě zkoumat technologie, které by mohly v budoucnosti nahradit fosilní paliva. Temos, portanto, de começar de imediato a investigar tecnologias que possam substituir os combustíveis fósseis no futuro.

Related words

• investigação
• investigador
• investigadora
• investigável
• método de investigação