Portuguese-Czech translations for julgar

• soudit
  Je to však historie, která to bude všechno soudit. Será no entanto ela, a História, a julgar tudo isso.
  Myslím si, že bychom neměli soudit způsob, jak Rada přijímá svá rozhodnutí. Penso que não devemos julgar a forma como o Conselho toma uma decisão.
  Nejste v situaci, abyste mohli soudit výsledky demokratických voleb konaných v demokratických zemích. Meus Senhores, não estão em posição de julgar os resultados de eleições democráticas organizadas em países democráticos.
• usuzovat
• posuzovat
  Podle toho vás znovu budeme posuzovat. É com base nisso que o voltaremos a julgar.
  Tento seznam nesmí látky předběžně klasifikovat nebo posuzovat. Esta lista não deverá classificar ou julgar antecipadamente as substâncias.
  A tento výsledek irského hlasování by určitě neměl posuzovat Francouz, vzhledem k předcházejícímu holandskému a francouzskému "ne". Certamente não cabe a um francês julgar este resultado, tendo em conta o anterior "não" holandês e francês.

Related words

• juízo
• juiz