Portuguese-Czech translations for laranja

oranžovýUsnesení se obrací k oběma stranám sporu k "modrým” a "oranžovým”. A resolução é dirigida a ambos os campos da divisão entre "azuis" e "laranjas". Janukovyč byl dlouho v opozici a jeho vztah k současné opozici odráží chování oranžových vládců k němu. Yanukovych esteve muito tempo na oposição e a sua atitude para com a oposição actual reflecte o tratamento que recebeu dos dirigentes laranja.
pomerančJablka, banány a pomeranče předchází obezitě a udržují nás v dobrém zdravotním stavu. As maçãs, bananas e laranjas previnem a obesidade e mantêm-nos saudáveis. Bohužel na mě má stejný účinek jako na Alexe v Mechanickém pomeranči, a to ze stejných důvodů, tedy že má špatné konotace. Infelizmente, tem o mesmo efeito em mim que tinha na personagem Alex em Laranja Mecânica e pelos mesmos motivos, nomeadamente por ter conotações negativas. Mám na mysli například extra panenský olivový olej, víno a ovoce a zejména sicilské krvavé pomeranče, které jsou ve světě jedinečné pro svůj pigment, který je bohatý na antioxidanty. Estou a pensar, por exemplo, no azeite extra-virgem, no vinho e na fruta, em especial nas laranjas sanguíneas da Sicília, únicas no mundo devido aos seus pigmentos ricos em substâncias antioxidantes.

mandatář
oranžováV tomto smyslu nemá pan Brok pravdu, když tvrdí, že oranžová revoluce prohrála. Neste sentido, o senhor deputado Brok não tem razão quando diz que a Revolução Laranja perdeu. Dnes nemá nikdo pochyby, že oranžová revoluce změnila historický směr, kterým Ukrajina kráčela. Hoje, ninguém duvida de que a chamada "Revolução Laranja" mudou o rumo histórico que a Ucrânia estava a tomar.
oranžovéTo je úspěch Ukrajiny, její oranžové i modré strany. Isto é um feito da Ucrânia, quer do lado laranja, quer do lado azul. Stále ještě má pluralitní systém, a to hlavně zásluhou oranžové revoluce. Continua a ser um regime multipartidário, graças principalmente à Revolução Laranja. Odkaz oranžové revoluce je stále silný a ukrajinská občanská společnost, která z ní povstala, je velmi pevná. O legado da revolução laranja é ainda forte e a sociedade civil ucraniana que emergiu dela é muito pujante.
prostředník
zástupce
zmocněnec

Dictionary