Portuguese-Czech translations for multiplicar

násobitVždyť není nic jednoduššího než vynásobit rozpočet na předchozí rok koeficientem inflace. Haverá, afinal, algo mais fácil do que multiplicar o orçamento do exercício anterior pela taxa de inflação? Stávající zdroje musíme znásobit, což zmiňují jen pozměňovací návrhy Parlamentu. Impõe-se multiplicar os recursos existentes, mas isto só é mencionado em alterações apresentadas pelo Parlamento. Abychom si učinili představu o tom, jaký by to mohlo mít dopad, měli bychom si oněch 146 milionů EUR vynásobit přibližně osmi. É preciso multiplicar esses 146 milhões de euros por cerca de oito a fim de ficar com uma ideia do tipo de impacto que se poderia conseguir.
vynásobitVždyť není nic jednoduššího než vynásobit rozpočet na předchozí rok koeficientem inflace. Haverá, afinal, algo mais fácil do que multiplicar o orçamento do exercício anterior pela taxa de inflação? Abychom si učinili představu o tom, jaký by to mohlo mít dopad, měli bychom si oněch 146 milionů EUR vynásobit přibližně osmi. É preciso multiplicar esses 146 milhões de euros por cerca de oito a fim de ficar com uma ideia do tipo de impacto que se poderia conseguir.

znásobitStávající zdroje musíme znásobit, což zmiňují jen pozměňovací návrhy Parlamentu. Impõe-se multiplicar os recursos existentes, mas isto só é mencionado em alterações apresentadas pelo Parlamento. Cílem je znásobit zisky kapitalistů znevážením úlohy veřejných struktur, které se omezují na nákladné sektory, které nejsou lukrativní pro soukromé provozovatele. O objectivo é multiplicar o lucro capitalista através da deterioração das estruturas públicas, que estão a ser confinadas a sectores de custo elevado não lucrativos para operadores privados. Převedení klíčových mechanismů hospodářské politiky členských států pod kontrolu Evropské centrální banky pomohlo kapitalistům snížit náklady na pracovní sílu a znásobit zisky. A transferência de um mecanismo-chave da política económica dos Estados-Membros para o controlo do BCE ajudou os capitalistas a reduzir o custo da mão-de-obra e a multiplicar os lucros.

Dictionary