Portuguese-Czech translations for ocorrer

dít se
státPodobná katastrofa se může stát kdykoli. Uma nova catástrofe pode ocorrer a qualquer momento. Je třeba si uvědomit, že něco takového se může stát. Tem de haver um reconhecimento de que podem ocorrer situações dessas.

dějít se
konatRozpravy se budou konat od 9:00 do 13:00 a od 15:00 do 19:00. Os debates ocorrerão entre as 9 e as 13 horas e entre as 15 e as 19 horas. Budeme překvapeni, až se něco v souvislosti s energetickou situací stane, a až poté začneme konat. Seremos apanhados de surpresa quando ocorrer alguma coisa em termos de situação energética, e só então agiremos. A konečně, haitské obyvatelstvo si konání voleb přeje, ale za jakých podmínek se budou konat a jaký druh podpory poskytne Evropská unie? Por fim, a população do Haiti deseja que ocorram eleições, mas em que condições ocorrerão e que tipo de apoio será concedido pela União Europeia?
napadnout
naskytnout se
nastatPodobná situace jako v Japonsku může nastat kdekoli v Evropě. Poderia ocorrer uma situação análoga à do Japão em qualquer parte da Europa. Skutečně jsme všichni nechali prostor na to, abychom viděli, zda nějak, nějakým způsobem, nemůže nastat reorganizace. De facto, todos nos permitimos vislumbrar a possibilidade de ocorrer algum tipo de realinhamento. Jsem toho názoru, že musíme zůstat ostražití a být připraveni na veškeré mimořádné situace, které mohou v Evropě nastat. Sou de opinião de que devemos estar alerta e preparados para uma situação de emergência que possa vir a ocorrer na Europa.
odehrát se

Dictionary