Czech-Portuguese translations for konat

acontecerEste diálogo não pode acontecer enquanto houver protagonistas políticos na prisão ou em prisão domiciliária. Takový dialog se nemůže konat s politickými účastníky, kteří jsou ve vězení nebo v domácím vězení. Caso contrário, como ouvimos, novas eleições antecipadas deverão ser realizadas e, se assim acontecer, a UE deverá prestar ajuda construtiva. Pokud však, jak jsme již slyšeli, ke zvolení nedojde, budou se muset konat další předčasné volby, a pokud taková situace nastane, měla by EU poskytnout konstruktivní pomoc. Contamos que esta ausência de notícias signifique que as eleições foram conduzidas de forma justa e que o mesmo acontecerá na segunda volta, que terá lugar no princípio de Fevereiro. Předpokládáme, že prokážou, že tyto volby byly vedeny čestně a že stejně bude probíhat i druhé kolo, které se bude konat na začátku února.
haverDentro de dias, haverá uma cimeira. Za několik dní se bude konat setkání na nejvyšší úrovni. Referiu que, num futuro próximo, poderia haver outra cimeira. Odkázal jste na summit, který se má konat brzy. Haverá eleições presidenciais no próximo ano. Příští rok se budou konat prezidentské volby.

ocorrerOs debates ocorrerão entre as 9 e as 13 horas e entre as 15 e as 19 horas. Rozpravy se budou konat od 9:00 do 13:00 a od 15:00 do 19:00. Seremos apanhados de surpresa quando ocorrer alguma coisa em termos de situação energética, e só então agiremos. Budeme překvapeni, až se něco v souvislosti s energetickou situací stane, a až poté začneme konat. Por fim, a população do Haiti deseja que ocorram eleições, mas em que condições ocorrerão e que tipo de apoio será concedido pela União Europeia? A konečně, haitské obyvatelstvo si konání voleb přeje, ale za jakých podmínek se budou konat a jaký druh podpory poskytne Evropská unie?

Dictionary