Portuguese-Czech translations for ponto de vista

• názor
  Nicméně většina Američanů tento názor sdílí. No entanto, a maior parte dos americanos partilha desse ponto de vista.
  Rád bych si vyslechl váš názor. Gostaria e conhecer o seu ponto de vista.
  S tímto názorem se nemohu zcela ztotožnit. Não concordo inteiramente com este ponto de vista.
• hledisko
  Moje hledisko bude proto odlišné. O meu ponto de vista será, portanto, diferente.
  V přijatém znění chybí to nejdůležitější hledisko. Falta no texto adoptado o ponto de vista mais importante.
  Domníváme se, že hledisko rozvojových zemí není v mandátu zohledněno. Considerámos que o ponto de vista dos países em desenvolvimento não estava reflectido no mandato.
• pohled
  Můžete pokrčit rameny, ale váš pohled na tento problém bude zajímavý. Pode encolher os ombros, mas seria interessante ouvir o seu ponto de vista sobre este tema.
  Výsledky konzultací, které probíhají na základě otázek spojených se zelenou knihou, potvrzují tento pohled. O resultado da consulta realizada com base nas perguntas anexadas ao Livro Verde confirma este ponto de vista.
  Nacházíme se uprostřed řízení, uprostřed sporu, tudíž můžeme mít na věc jiný pohled. Estamos em pleno processo, estamos a meio da luta, pelo que podemos ver as coisas de um ponto de vista diferente.

Related words

• ponto cardeal
• ponto de debate
• ponto de condensação
• ponto de bonde
• ponto de exclamação
• ponto de ebulição
• ponto de fusão
• ponto de ônibus
• ponto de contenção