Portuguese-Czech translations for prevenir

• bránit
  Musíme také preventivně bránit vzniku závislosti a organizovanému zločinu. Finalmente, temos de prevenir a dependência e evitar o crime organizado.
  Zaměstnanost je nepochybně nejlepším způsobem, jak bránit chudobě a sociálnímu vyloučení. O emprego é, sem dúvida, o melhor meio de prevenir a pobreza e a exclusão social.
  Navrhovaná směrnice o zdanění úspor má za cíl odstranit právní mezery a lépe bránit daňovým únikům. A proposta de revisão da Directiva "Tributação da Poupança" visa colmatar lacunas e prevenir melhor a evasão fiscal.
• zabránit
  Jen tak lze separatismu zabránit. Esta é a única forma de prevenir o separatismo.
  Na to se musíme zaměřit a ve skutečnosti tomu můžeme zabránit. Temos de analisar esta situação e podemos tomar medidas para a prevenir.
  Návrh Komise měl za cíl zabránit obchodování s vízy. A proposta da Comissão visava prevenir o visa shopping.

Related words

• prevenir é melhor do que remediar
• é melhor prevenir do que remediar
• mais vale prevenir que remediar