Portuguese-Czech translations for provisório

provizorníJednalo se o provizorní systém, který se stal systémem definitivním: tzv. "Bolkensteinova DPH" nebyla zavedena. Era um regime provisório que se tornou definitivo: o denominado "IVA Bolkenstein" não foi aprovado. Pane Barroso, touto provizorní dohodou k problematice SWIFT se snažíte obejít Parlament, přičemž neberete v úvahu obavy týkající se ochrany údajů. Senhor Presidente Barroso, V. Exa. está a tentar passar por cima do Parlamento com este acordo provisório, ao mesmo tempo que ignora as preocupações relativamente à protecção de dados. Chtěla bych však jasně říci, že pro nás to neznamená, že se hlasování může donekonečna odkládat a že bychom od nynějška dlouhá léta měli provizorní dohodu. De qualquer forma, quero deixar claro que, para nós, isso não significa que a votação possa ser adiada indefinidamente, de modo a manter um acordo provisório durante anos a fio.
nejistý

předběžnýV ostatních oblastech připravujeme podepsání předběžných dohod a uvažujeme o tom, jak je nahradit úplnými dohodami o hospodářském partnerství. Relativamente às outras regiões, temos estado a preparar os acordos provisórios para assinatura e a reflectir sobre a forma de os substituir por APE completos.
prozatímníA konečně, prozatímní dohoda je jen prozatímní dohoda. Finalmente, o acordo provisório é apenas isso mesmo, um acordo provisório. Prozatímní dohoda s Turkmenistánem ( Acordo comercial provisório com o Turquemenistão ( Prozatímní dohoda o obchodu s Turkmenistánem Acordo comercial provisório com o Turquemenistão

Dictionary