Czech-Portuguese translations for nejistý

• em dúvida
• incerto
  O estatuto de Abyei permanece incerto. Status oblasti Abyei zůstává nejistý.
  O resultado dessas consultas é muito incerto neste momento. Výsledek těchto jednání je v současné době nejistý.
  O resultado do referendo irlandês que então se aguardava era incerto. Výsledek blížícího se irského referenda byl nejistý.
• inseguro
  Apesar de no emprego haver uma tendência favorável, verifica-se que muitos dos novos postos de trabalho são inseguros e não permitem ganhar o necessário para viver. Přestože je trend vývoje zaměstnanosti příznivý, vidíme, že velmi mnoho nových pracovních míst je nejistých a že výdělek nestačí na živobytí.
  Porém, e ao mesmo tempo, assistimos a uma marginalização social e a um aumento no número de empregos inseguros. Současně však jsme svědky sociální marginalizace a zvýšení počtu nejistých pracovních míst.
• precário
  A maioria dos empregos precários sempre foi assumida por mulheres. Většina nejistých pracovních míst byla vždy obsazena ženami.
  Nesta crise os precários e as precárias foram dos primeiros a serem afectados com a perda do seu trabalho. V této krizi byli pracovníci s nejistým zaměstnáním prvními, koho postihla ztráta zaměstnání.
  Como é sabido, é mais provável encontrar uma mulher num emprego precário do que um homem. Jak víme, u žen je pravděpodobnější než u mužů, že budou zaměstnány za nejistých pracovních podmínek.
• provisório

Related words

• nejistota
• nahánějící hrůzu
• nejím ryby
• Nic se nejí tak horké, jak se to uvaří
• sociálně nejistý