Portuguese-Czech translations for relógio

• hodinky
  Před 20 lety jsme se mohli ještě smát, když si někdo koupil "hodinky Rolex" za 10 dolarů. Há vinte anos, ainda podíamos rir-nos se alguém comprasse um "relógio Rolex" por 10 dólares.
  Jedna věc však je mít falešné hodinky či značkové oblečení, závažnější však je, pokud se jedná o léčivé přípravky. Uma coisa é um relógio ou uma peça de vestuário de marca que é contrafeita, outra, muito mais grave, é um medicamento contrafeito.
  Od té doby doba vyhrazená pro otázky vždy začíná pozdě a zástupci Rady musí odejít úderem sedmé, přesní jako hodinky. Desde então, o Período de Perguntas começou sempre tarde, com os representantes do Conselho a terem de sair ao bater das 19 horas, com o acerto de um relógio suíço.
• hodiny
  Takže jsme obnovili současný režim letního času a dvakrát za rok posouváme hodiny. Por isso, restabelecemos o actual regime de hora de Verão, voltando a alterar os relógios duas vezes por ano.
  Ať je vaše odpověď jakákoli, čínské hodiny tikají rychleji a produktivněji, než ty západní, a to i v tomto regionu. Independentemente da vossa resposta, os ponteiros do relógio chinês estão a avançar mais depressa e de forma mais produtiva do que os ponteiros do relógio ocidental, também nesta região.
  Musím upozornit, pane předsedo, že hodiny běží rychle - ještě nemluvím tři a půl minuty! Devo salientar, Senhor Presidente, que o relógio anda acelerado - ainda não estou a falar há três minutos e meio!

Related words

• peixe-relógio
• bomba-relógio
• rádio-relógio
• relógio atômico
• relógio de parede
• relógio de pulso
• relógio de bolso
• relógio de sol
• relógio do sol