Portuguese-Czech translations for roubo

loupežSkupiny vojáků se pravidelně zapojují do útoků, loupeží a znásilňování. Bandos de soldados envolvem-se regularmente em ataques, roubos e violações. Není to naše vina, že Romové jsou v Itálii vnímáni téměř výlučně ve spojitosti s trestnými činy krádeží, loupeží, únosů dětí a žebrání. Não é culpa nossa o facto de em Itália a visibilidade dos Roms passar quase exclusivamente pelos seus crimes de roubo, furto, rapto de crianças e mendicidade abusiva. Raubtier (dravec) je německé slovo označující tento typ kapitalismu, které vychází z jiného slova, Raubgier (chamtivost), jež je blízké slovu Raub (loupež). Raubtier (predador) é a palavra alemã para esse tipo de capitalismo, a qual se baseia numa outra palavra, Raubgier (rapacidade), que, por sua vez, é próxima de Raub (roubo).
krádežTo je nazýváno "solidaritou", ale je to prostě a jednoduše krádež. A designação oficial é "solidariedade", mas, na verdade, é um roubo descarado. Lucemburk podpořil krádež novinářova majetku. O Luxemburgo terá apoiado o roubo das fontes daquele jornalista. Utrácení peněz někoho jiného bez jeho svolení není vedení rozpočtu, je to krádež. Quando se gasta o de outra pessoa sem a sua autorização não é um orçamento mas sim um roubo.

Dictionary