Portuguese-Czech translations for sem-abrigo

• bez domova
  Týká se to mnoha lidí, kteří jsou zdravotně postižení nebo bez domova, stejně jako romských společností, o kterých se zde již diskutovalo. Falo das muitas pessoas com deficiências ou sem-abrigo, assim como das sociedades ciganas já aqui discutidas.
  Například ve Finsku se zavedl holistický trvale udržitelný přístup, který se neuvěřitelně účinným způsobem projevil při snižování počtu lidí, kteří jsou bez domova. A Finlândia, por exemplo, introduziu uma abordagem holística sustentável que tem sido extremamente eficaz na redução no número de pessoas sem-abrigo.
  Musíme tedy překročit rámec tohoto návrhu a věnovat zvláštní pozornost lidem bez domova, jejichž počet v Evropě se odhaduje na tři miliony. Assim, para além desta proposta, devemos dar especial atenção aos sem-abrigo, os quais se estimam na Europa em quase três milhões.
• bez přístřeší
• bezdomovec
  Nezajímá mě, zda má doma Ford nebo je to bezdomovec. Não me interessa se ele possui um Ford ou se é um sem-abrigo.
• bezprizorný
• nebydlící