Portuguese-Czech translations for servir

• stačit
• jít
• obsluhovat
  EU potřebuje vysokorychlostní železniční síť, která bude obsluhovat všechna hlavní města Evropské unie a nejdůležitější města Evropy. A UE precisa de uma rede de transportes ferroviários de alta velocidade, que irá servir todas as capitais da União Europeia e as principais cidades europeias.
• podat
• podávat
  Byli bychom mohli hovořit mnohem méně o tom, co by měly dělat školy a jaké jídlo by měly podávat. Podíamos ter tido muito menos para dizer sobre o que as escolas devem fazer e que alimentos devem servir.
  Až k tomu jednoho dne skutečně dojde a poslanci budou mít možnost podávat legislativní návrhy, najde si každá lobistická skupina svého poslance, který bude sloužit jejím zájmům. Quando chegar o dia em que os deputados ao Parlamento Europeu poderão fazer propostas legislativas, cada lóbi encontrará um deputado para servir os seus interesses.
• servírovat
  Jsem zvědavá, zda na jídelníčku, který nám budou servírovat naši hostitelé, bude tuňák obecný nebo velryba. Pergunto a mim própria se atum-rabilho e baleia constarão da ementa que os nossos anfitriões nos irão servir.
• sloužit
  Polsko může sloužit jako příklad. A Polónia pode servir de exemplo.
  To, na čem záleží, je schopnost sloužit společné myšlence. O que importa é a capacidade de servir uma ideia comum.
  Evropská výzkumná infrastruktura by měla sloužit také ke školení mladých vědců. As IIE deverão também servir para formar jovens cientistas.

Related words

• servir-se
• servir caber
• servir como uma luva
• servir-se de