Portuguese-Czech translations for trazer

přinášet
přinéstZde může Evropa přinést přidanou hodnotu. É aqui que a Europa pode trazer valor acrescentado. Kapitalismus může přinést jen další utrpení a horší krizi. O capitalismo só pode trazer mais sofrimento e crise. Řešení těchto problémů mohou přinést pouze obnovitelné zdroje. Só as energias renováveis podem trazer uma solução para estes problemas.

přivádětOd žen se očekává, že budou ochotny přivádět na svět více dětí a současně vykonávat profesní činnost po delší období. Espera-se que as mulheres estejam dispostas a trazer mais filhos ao mundo, desempenhando simultaneamente uma actividade profissional durante um período de tempo prolongado.
přivážet
přivéstNyní můžeme apelovat na paní baronku Ashtonovou s tím, že potřebujeme otevřít humanitární koridor, abychom mohli přivést 8 000 lidí, kteří jsou dosud v Tripolisu. Desde logo, nós podemos pedir à Sra. Ashton que diga que é preciso abrir um corredor humanitário para trazer 8 000 que estão ainda em Trípoli. Pokud nemáte nikoho, kdo by mohl tyto stroje řídit, potom si musíte přivést lidi odjinud, kteří je umí řídit a nechat je tyto stroje řídit. Se não há ninguém para os conduzir, então é preciso trazer gente que o saiba fazer e ponha essas máquinas a funcionar.
přivéztAutomobil, který mne měl přivézt do Evropského parlamentu, měl zpoždění více než půl hodiny a já bych rád požádal, aby byla tato omluva uvedena do záznamu. O veículo que era suposto trazer-me para o Parlamento Europeu atrasou-se mais de meia hora, e solicito que esta justificação fique registada.

Dictionary