Portuguese-Danish translations for alcançar

• nå
  Det bliver svært at nå frem til den aftale. O acordo será difícil de alcançar.
  Jeg regner med Parlamentets støtte til at nå dette mål. Conto com o vosso apoio para alcançar este objectivo.
  Måske kan vi nå til en vis enighed. Talvez consigamos alcançar aqui algum consenso.
• finde på
• nå frem til
  Det bliver svært at nå frem til den aftale. O acordo será difícil de alcançar.
  Jeg vil gøre, hvad jeg kan, for at hjælpe Dem med at nå frem til et sådant kompromis. Farei o que estiver ao meu alcance para vos ajudar a alcançar esse compromisso.
  På den måde kan vi nå frem til en løsning på dette spørgsmål. Dessa forma, conseguiremos alcançar uma conclusão sobre esta questão.
• skaffe
  Jeg er overbevist om, at der kun kan skaffes mærkbare resultater gennem en systematisk arbejdsindsats. Estou absolutamente convencida de que só se poderá alcançar resultados palpáveis com um trabalho sistemático.
  Vi vil nu opdatere og færdiggøre disse forslag, og vi vil gøre alt for at skaffe hurtige resultater. Iremos agora actualizar e completar essas propostas e envidaremos todos os esforços para alcançar resultados rápidos.
  Men rådsformandskabet kan kun skaffe resultater med støtte fra alle medlemsstater. No entanto, a Presidência do Conselho só pode alcançar resultados se contar com o apoio de todos os Estados-Membros.
• udtænke
  Også dér kan man med lidt flere penge opnå mere end med så mange andre ting, som man måske kan udtænke. Esta é outra das áreas em que, com um pouco mais dinheiro, poderemos alcançar mais do que com muitos outros projectos que possamos ainda vir a conceber.

Related words

• alcançável
• inalcançável
• quem espera sempre alcança