Portuguese-Danish translations for apresentação

introduktionHr. formand, mange tak for Deres venlige introduktion. Senhor Presidente, muito obrigado pelas suas gentis palavras de apresentação.Hr. formand, ordføreren sagde tidligere i sin introduktion, at kriser virker rensende. Senhor Presidente, o relator referiu há pouco na sua apresentação que as crises possuem um efeito purificador. Jeg håbede på, at en overbevisende introduktion fra den ungarske premierministers side i Strasbourg ville fjerne vores bekymringer. Tinha esperança de que uma apresentação convincente pelo Primeiro-Ministro húngaro em Estrasburgo dissipasse as preocupações.
overrækkelse
udformningPå denne baggrund anmoder det Kommissionen om at forelægge detaljerede oplysninger om den nye udformning af de tabeller, der er tilføjet til kapitel 11 og 70. Por este motivo, o Parlamento solicita à Comissão que lhe forneça as informações necessárias para a nova apresentação dos quadros anexos aos capítulos 11 e 70. Samtidig er den enig i, at Europa-Kommissionen er nødt til at være fleksibel under gennemførelsen af budgettet, især med dets nye udformning baseret på aktiviteter. Ao mesmo tempo, concorda com a necessidade de a Comissão Europeia ser mais flexível na execução do orçamento, especialmente tendo em conta a sua nova apresentação com base em actividades.

Dictionary