Portuguese-Danish translations for aproveitar

gribeDet er en mulighed, vi skal gribe! Esta é uma oportunidade que nós temos de aproveitar!Det er en chance, der skal gribes. Trata-se de uma oportunidade a aproveitar. Men vi er nødt til at gribe lejligheden! Temos, contudo, de aproveitar esta oportunidade!
nydeJeg synes derfor, at vi i dag skal nyde dette smukke øjeblik, smage på det, nyde det. Creio, portanto, que temos hoje de aproveitar este momento maravilhoso, de o saborear, desfrutar. Vi vil få nye impulser til vor forskning og nyde godt af de israelske forskeres store kompetence. Iremos receber novos impulsos para a nossa investigação e aproveitar as excelentes competências dos investigadores israelitas.Derudover er kvinder unge piger, før de bliver voksne, og vold mod en ung pige forhindrer hende i nogensinde at nyde livet. Além disso, antes de chegarem à idade adulta, as mulheres são raparigas, e a violência contra uma jovem impedi-la-á de aproveitar plenamente a vida.

profitereHvis vi, europæerne, ikke er enige, vil han profitere heraf. Se nós, europeus, não estivermos unidos, ele vai aproveitar-se da situação. Det er yderst vigtigt, at der udvikles en strategi, der bevirker, at Europa kan profitere tilstrækkeligt af den forventede vækst. Impõe-se de forma premente desenvolver uma estratégia destinada a permitir à Europa aproveitar também suficientemente desse crescimento potencial. Det er godt og vigtigt, at man kan lære og profitere lige så meget af de idéer, der mislykkes, som af de succesrige eksempler. É positivo e é importante que possamos aprender e aproveitar tanto com o fracasso das nossas ideias, como com exemplos de sucesso.

Dictionary