Danish-Portuguese translations for nyde

• apreciar
  Infelizmente, não podemos apreciar plenamente o sucesso alcançado. Desværre kan vi ikke helt nyde denne succes.
  Devemos todos esforçar-nos por que os jogos de futebol corram bem, para que toda a gente os possa apreciar. Vi bør alle gøre vores bedste for at få gode fodboldkampe, som vi kan nyde.
  Graças à nossa indústria pesqueira, podemos apreciar o peixe, que é tão importante para nós, suecos. Takket være vores fiskeindustri kan vi nyde fisk, hvilket er meget vigtigt for os svenskere.
• desfrutar
  É uma ocorrência rara, motivo por que deveríamos desfrutar dela. Det er en sjælden begivenhed, så han bør nyde det.
  Quando se alcançam vitórias, é lícito desfrutar delas. Når man sejrer, må man også nyde det.
  Creio, portanto, que temos hoje de aproveitar este momento maravilhoso, de o saborear, desfrutar. Jeg synes derfor, at vi i dag skal nyde dette smukke øjeblik, smage på det, nyde det.
• aproveitar
  Creio, portanto, que temos hoje de aproveitar este momento maravilhoso, de o saborear, desfrutar. Jeg synes derfor, at vi i dag skal nyde dette smukke øjeblik, smage på det, nyde det.
  Iremos receber novos impulsos para a nossa investigação e aproveitar as excelentes competências dos investigadores israelitas.Vi vil få nye impulser til vor forskning og nyde godt af de israelske forskeres store kompetence.
  Além disso, antes de chegarem à idade adulta, as mulheres são raparigas, e a violência contra uma jovem impedi-la-á de aproveitar plenamente a vida. Derudover er kvinder unge piger, før de bliver voksne, og vold mod en ung pige forhindrer hende i nogensinde at nyde livet.
• curtir
• gozar
  Os nossos idosos, embora vivam da segurança social, podem gozar os benefícios de viajar. De ældre kan, selvom de modtager sociale ydelser, nyde fordelene ved at rejse.
  A lei deve ser igual para todos e ninguém deve gozar de uma espécie de imunidade internacional. Loven skal være ens for alle, og ingen bør nyde godt af en form for international immunitet.
  As mulheres deveriam gozar de uma protecção especial, pois são elas que dão à luz e educam a geração seguinte. Kvinder bør nyde særlig beskyttelse, for det er dem, der bærer og opdrager den næste generation.
• saborear
  Creio, portanto, que temos hoje de aproveitar este momento maravilhoso, de o saborear, desfrutar. Jeg synes derfor, at vi i dag skal nyde dette smukke øjeblik, smage på det, nyde det.
  A rotulagem claramente visível permitirá aos consumidores escolher e saborear o chocolate que desejam. En klar mærkning vil gøre det muligt for forbrugerne at vælge og nyde den chokolade, som de har lyst til.
  Enquanto espero para pagar, prefiro saborear estes últimos momentos de paz fiscal. Mens jeg venter på at skulle betale, vil jeg nyde disse sidste minutter i skattefrihed.
• sentir prazer em

Related words

• snyde
• nydelse
• nydelig
• snydepels
• livsnyder
• skattesnyder
• snyder
• billetsnyder
• rentenyder